Preise und Konditionen

Die Preisgestaltung richtet sich nach

• Art der Übersetzung (allgemeinsprachliche Übersetzung, fachspezifische Übersetzung)
• Schwierigkeitsgrad (Fachgebiet, Terminologie, erforderlicher Rechercheaufwand)
• Bearbeitungszeit (Normal- oder Eilauftrag)

Die Abrechnung erfolgt nach Normzeilen (eine Normzeile besteht aus 55 Zeichen inklusive Leerzeichen).

Preis allgemeinsprachliche Texte (Marketing- und Werbematerial, Privatkorrespondenz etc.): 1,25 €/Zeile

Preis fachspezifische Texte (1,40 € pro Zeile, da erhöhter Rechercheaufwand)

Stellt ein Kunde eigene fachspezifischeTerminologielisten zur Verfügung, wird dies selbstverständlich in die Preisberechnung mit einbezogen.

Wochenend- und Nachtzuschläge: Für Aufträge, die am Wochenende oder an Feiertagen zu übersetzen sind (außerhalb der üblichen Geschäftszeiten/Aufschlag: 20%)

Übersetzungen für Gerichte und Behörden

Für Übersetzungen im gerichtlich-behördlichen Bereich sind die Regelungen des Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetzes (JVEG) maßgeblich, das unter § 11 für Übersetzungen Honorare in Höhe von 1,80 € bis 2,10 € pro Normzeile vorsieht.

Lektorat/Korrektorat: Abrechnung erfolgt nach Seiten